Wisteria garden : fils et toiles (5)

Les choses commencent à prendre forme tout doucement. La prise en charge française va être facilitée grace à Agnès qui est parfaitement bilingue. Merci Agnès.
En ce qui concerne le tissu, voici ce que préconise Kissy :

Ich würde empfehlen nicht einen zu feinen Stoff zu nehmen.
11 Fäden auf den Zentimeter wäre gut, 12 geht auch wenn man gute Augen hat und das über einen Faden sticken kann.
Feiner würde ich nicht nehmen.
Das ist aber alles eine Sache des persönlichen Geschmacks.

Bon, j'ai pitié de vous ! Voici la traduction :

Je propose de ne pas utiliser un tissu trop fin : 11 fils/cm serait correct, 12/cm si vous avez de bons yeux et si la toile se prète à une broderie 1/1. Je ne pense pas qu'un tissu plus fin convienne. Mais ça, c'est au gout de chacune.

Elle nous propose aussi la liste des fils qu'elle a utilisés dans la gamme DMC :

DMC: 647, 948, 367, 368, 3726, 3727, 3787, 3790, 676, 3835, 3836, 3328, 975

Mais elle vous laisse libre de choisir vos couleurs ou nuances.


Dernières indications (merci à Agnès pour la traduction), concernant les points utilisés par rapport aux éléments de la grille :

Traduction française des explications de Kissy
En petit point (demi point de croix), vous broderez : le chat, les oiseaux, les visages, les mains, l’arrosoir, les poires et les pommes ;
En point de croix, vous broderez : les cerises ;
Vous n’utiliserez qu’un brin de fil pour : les becs des oiseaux et l’anse du seau.<
Essayez avec un ou deux brins pour le reste. J’ai brodé avec deux brins pour tout le reste.


Voilà, c'est tout pour aujourd'hui.
Bisous